Posted: 25.11.07 12:03. Post subject: Окрасы папийона , маркировка корпуса.

Информация по окрасам папийона
Маркировка корпуса папийона-фалена.

 Posted: 17.01.08 00:59. Post subject: tats пишет: Окрас Т..

tats пишет:

quote:

Окрас Триколор (по системе АКС бело-черно-коричневый).

Вы пишите бело-черно -коричневый.
Я так думаю,что в оригинале было white-black-tan - так это бело-черно-подпалый.Или все таки w-b-braun (не помню как пишется коричневый)????

 Posted: 17.01.08 09:42. Post subject: Таня , смотри ссылку..

Таня , смотри ссылку http://www.papilloninformation.com/tricolor.htm

WHITE, BLACK & TAN (TRICOLOR)

 Posted: 17.01.08 12:26. Post subject: ну так TAN - это не ..

ну так TAN - это не коричневый,а подпалый и во всех породах пишется и переводится одинаково.Откуда взялось слово "коричневый"?

 Posted: 17.01.08 13:01. Post subject: да ясно, что не кори..

да ясно, что не коричневый, а подпалый..рыжий
мы ж не профи))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

 Posted: 17.01.08 13:07. Post subject: Таня, Таня, верно, в..

Таня, Таня, верно, в оригинале было было white-black-tan. Я извиняюсь за свою неграмотность в кинологических терминах, в частности в окрасах. Переводила я сама с открытой страницы исходного сайта, копировала фотки и размещала здесь. Как-то сразу не догадалась написать подпалый. Название цвета white and lemon я переведа как бело-лимонный. Наверное тоже есть специальный термин для обозначения такого цвета.
Те мои сообщения уже не поддаются моей правке (закрыта функция). Если кто-то может внести корректировки, девочки, исправьте, чтобы было как положено по стандарту написано.

 Posted: 17.01.08 16:28. Post subject: Fisher пишет: А гол..

Fisher пишет:

quote:

А голубого папика кто-нибудь видел вживую ?

Голубого не видела, хотя фотки в другом форуме тоже просматривала (кто-то из участников такого имеет).
А бело-лимонного (может по-русски бело-палевый, я не знаю) - да. ето мать моей ксены. можете посмотреть

http://www.geocities.com/taurapilis1/Ksinapedigree.html

Fisher пишет:

quote:

WHITE, BLACK & TAN (TRICOLOR)

Не помниу точно, или у американцев, или у англичан Триколором мозно называть только классических трёхцветных - с пятнами над глазами и чётко очерченными подпалинами на щеках. Все остальные варианты трёхцветного (Хаунд Три, Минимал три, и когда всиа морда и около глаз рыжее, а черепная часть чёрная) - белый, чёрный и подпалый.

 Posted: 17.01.08 20:40. Post subject: Frodo пишет: Не пом..

Frodo пишет:

quote:

Не помниу точно, или у американцев, или у англичан Триколором мозно называть только классических трёхцветных - с пятнами над глазами и чётко очерченными подпалинами на щеках. Все остальные варианты трёхцветного (Хаунд Три, Минимал три, и когда всиа морда и около глаз рыжее, а черепная часть чёрная) - белый, чёрный и подпалый.

да, я тоже об этом читала.
Тань, не переживай - поправлю, хотя это не столь важно.))

 Posted: 17.01.08 21:23. Post subject: Frodo пишет: А бело..

Frodo пишет:

quote:

А бело-лимонного (может по-русски бело-палевый, я не знаю) - да. ето мать моей ксены. можете посмотреть

А разве такой окрас в стандарте и допускается в разведение?

 Posted: 17.01.08 21:36. Post subject: Заозерье , Наташ, во..

Заозерье , Наташ, вот выдержка из стандарта

quote:

ОКРАС: окрас белый с пятнами любого цвета, на корпусе, лапах белый цвет должен быть преобладающим. Голова должна быть симметрично окрашена, желательна узкая или более широкая белая проточина. Преобладающий белый цвет на голове недопустим. У всех вариантов окраса губы, веки и мочка носа должны быть хорошо пигментированы.

 Posted: 17.01.08 21:42. Post subject: Lenskyi пишет: Заоз..

Lenskyi пишет:

quote:

Заозерье , Наташ, вот выдержка из стандарта цитата: ОКРАС: окрас белый с пятнами любого цвета, на корпусе, лапах белый цвет должен быть преобладающим. Голова должна быть симметрично окрашена, желательна узкая или более широкая белая проточина. Преобладающий белый цвет на голове недопустим. У всех вариантов окраса губы, веки и мочка носа должны быть хорошо пигментированы.

 Posted: 17.01.08 21:44. Post subject: tats пишет: Я извин..

tats пишет:

quote:

Я извиняюсь за свою неграмотность в кинологических терминах, в частности в окрасах.

tats ни чего страшного,я же не с упреком,а просто для уточнения,т.к. согласитесь: подпалый и коричневый всё таки не одно и то же.
Спасибо за проделанную работу.

 Posted: 17.01.08 21:53. Post subject: Таня пишет: Вы так ..

да, я думаю, что все поняли, что речь идет о триколоре... мы то с вами знаем - какой окрас считается триколором.

 Posted: 17.01.08 22:00. Post subject: Fisher пишет: Но мы..

Fisher пишет:

quote:

Но мы то с вами знаем - какой окрас считается триколором

но на форуме бываем не только мы с Вами,а люди,которые только начинают заниматься папиками (или вообще собаками) или кто выбирает себе щенка и хочет побольше знать о стандарте.
Ну хорошо,я больше не буду уточнять.

 Posted: 17.01.08 22:10. Post subject: Таня пишет: люди,к..

Таня пишет:

quote:

люди,которые только начинают заниматься папиками

да, вы правы.. я как -то не подумала.. я внесла поправку

 Posted: 17.01.08 22:18. Post subject: tats пишет: От себя..

tats пишет:

quote:

От себя: Мне кажется, что название цвета "соболь" идет не от зверька, а от французского слова Sable - песок. Кто знает историю написания окрасов папийонов - отзовитесь, так ли это?

Тань, по-французски , соболиный c белым окрас ( применительно к папикам) звучит charbon et blanc . Не знаю почему charbon .. ведь в переводе на русский - это "уголь".

А слово Sable в окрасах - мне кажется указано именно английское слово , обозначающее зверька

 Posted: 17.01.08 22:21. Post subject: Таня пишет: я больш..

Таня пишет:

quote:

я больше не буду уточнять.

Уточняйте! И почаще! Ведь в этой породе столько нюансов....

 Posted: 17.01.08 23:20. Post subject: Таня пишет: я больш..

Таня пишет:

quote:

я больше не буду уточнять.

Таня, нет, наоборот, уточняйте и давайте будем исправлять. Наверное я сама поспешила. Действительно, заходят люди, читают, отмечают что-то для себя, а потом окажется, что информация неверна. Давайте сообща доведем этот репортаж до грамотного состояния!

Lenskyi пишет:

quote:

по-французски , соболиный c белым окрас ( применительно к папикам) звучит charbon et blanc. charbon .. ведь в переводе на русский - это "уголь".

Да, Леночка, французы отличились Белый с соболем у них стал было-черным.... это наверное чтоб никто не догадался, какой должна в итоге быть собака такого окраса

 Posted: 17.01.08 23:28. Post subject: tats пишет: Белый с..

tats пишет:

quote:

Белый с соболем у них стал было-черным..

Сейчас я задала вопрос ПОЧЕМУ????моей французской подруге-папийонистке , она мне объяснила, что это не чёрный цвет угля, а цвет тлеющих угольев - сверху тёмный ( серый, чёрный), а внутри красный. Какие французы романтики

 Posted: 18.01.08 09:56. Post subject: Что то мы эту ветку ..

Что то мы эту ветку подзасорили... надеюсь, что никого не обижу, если потом тут почищу и перенесу сообщения в Болталку.

 Posted: 18.01.08 09:56. Post subject: Lenskyi пишет: это ..

Lenskyi пишет:

quote:

это не чёрный цвет угля, а цвет тлеющих угольев - сверху тёмный ( серый, чёрный), а внутри красный.

C'est charmant (тряхнула стариной )