Posted: 27.10.07 10:20. Post subject: Стандарт породы

Стандарт породы FCI- СТАНДАРТ

номер 77/06.04.1998

КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ КАРЛИКОВЫЙ СПАНИЕЛЬ
(Epagneul nain continental)

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Франция, Бельгия.
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ НАСТОЯЩЕГО СТАНДАРТА: 17.09.1990.
НАЗНАЧЕНИЕ: Компаньон.
КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: 9 группа - собаки-компаньоны, карликовые собаки, 9 секция - континентальный карликовый спаниель. Без рабочих испытаний.

ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД:

изящная, гармонично сложенная собачка, с длинной шерстью, с умеренно длинной мордочкой, которая короче черепной части головы. Веселая с очень живым нравом, ее гордая осанка подчеркивает достоинство и грациозность, движения свободные и элегантные. Корпус несколько длиннее высоты собаки. Послушна и предана хозяину, легко поддается дрессировке. Несмотря на крошечные размеры, вынослива и неутомима на прогулках. Имеет крепкое здоровье.

ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: слегка растянутого формата.

ГОЛОВА: в нормальном соотношении к корпусу, более легкая, чем у спаниелей средних и крупных размеров.

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: не может быть слишком круглой при взгляде с боку или анфас, иногда присутствует средней глубины борозда между глаз.
Стоп (переносица): переход ото лба к морде достаточно выражен, у более крупных особей стоп менее выражен, у более мелких - стоп выражен резко, но не под прямым углом.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:

Нос: круглый, маленький, черного цвета.
Морда: короче, чем черепная часть головы, заостренная, не может быть вздернутой вверх.
Спинка носа: прямая.
Губы: узкие, плотно прилегают к челюстям, хорошо пигментированные.
Челюсти/зубы: челюсти достаточно сильные, прикус ножницеобразный.
Язык: при сомкнутых челюстях не должен быть виден, является недостатком, если язык виден и при касании его, он остается в том же положении.
Глаза: достаточно большие, широко открытые в форме крупного миндаля, довольно низко посажены, внутренний угол глаз находится на линии пересечения морды и черепной части, очень выразительные, темного цвета, веки хорошо пигментированы.

Уши: уши большие, с закругленными кончиками и густой бахромой, посажены ближе к затылку и достаточно широко расставлены, так что видна легкая округлость черепа.

ФАЛЕН (представители с висящими ушами):

в состоянии покоя уши высоко посаженные, значительно выше, чем линия глаз, висячие, но достаточно подвижные. Уши украшены длинной волнистой шерстью, что придает собаке привлекательный вид.

ПАПИЛЬОН (в переводе с французского - бабочка, представители со стоячими ушами):

уши большие, с закругленными кончиками, c достаточно открытой, направленной в стороны ушной раковиной, угол между внутренним краем ушной раковины и горизонтальной линией составляет около 45*, является недопустимым перпендикулярный постав ушей , который походил бы на тип немецкого шпица. Внутренняя сторона ушной раковины покрыта короткой, шелковистой, слегка волнистой шерстью, которая становится длиннее ближе к внешнему краю. Внешняя сторона уха покрыта великолепной, длинной уборной шерстью, которая обрамляет край ухо роскошной бахромой.

Скрещивание этих двух видов часто приводит к получению особей с наполовину стоячими ушами, что является недопустимым.


ШЕЯ: умеренной длины, у затылка слегка изогнутая.

КОРПУС:

ЛИНИЯ ВЕРХА: крепкая, прямая.
ПОЯСНИЦА: крепкая, слегка выпуклая.
ГРУДЬ: широкая, достаточно глубокая. Объем грудной клетки, измеренный между двумя последними ребрами, должен приблизительно ровняться высоте в холке. Ребра хорошо изогнутые.
ЛИНИЯ ЖИВОТА (низа): живот слегка подтянут.

ХВОСТ:

достаточно высоко посажен, довольно длинный, украшенный великолепной длинной шерстью. Когда собака насторожена, хвост заброшен на спину и его край может касаться спины или бедра, недопустимым считается положение, когда хвост плотно лежит на спине или образует кольца.

КОНЕЧНОСТИ:

прямые, сильные. Собака не может казаться длинноногой. Во время движения, при взгляде спереди и сзади, постав параллельный.
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Плечи: лопатка длинная, хорошо прилегает к корпусу.
Локоть: локтевой сустав крепкий, хорошо прилегает к груди, не вывернут ни внутрь, ни наружу.
Пясть: слегка наклонная, при рассмотрении с боку.
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: с хорошо развитыми углами сочленений.
ЛАПЫ: довольно длинные, так называемые "заячьи лапы", когти крепкие, пигментированы соответственно окрасу. Между пальцами растет длинная мягкая шерсть.

ДВИЖЕНИЯ: легкие, свободные, изящные.

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ:

ШЕРСТЬ: длинная, густая, без подшерстка шерсть, слегка волнистая (завитки не допустимы), имеет шелковистый блеск, не должна быть излишне мягкой. Структура шерсти напоминает шерсть кавалер-кинг-чарльз-спаниеля, но отличается от структуры шерсти пекинеса и совсем не имеет сходства с шерстью немецкого шпица. Шерсть на голове, на морде, на внешней поверхности передних конечностей, на нижней части задних конечностей короткая. На корпусе шерсть более длинная, на шее образует богатый воротник, спускающийся на грудь. Задняя часть передних лап имеет очесы, задние лапы обильно покрыты шерстью от крупа до скакательного сустава. Пучки шерсти могут иметься в наличии между пальцами, и могут выходить за пределы лапы, если они не придают лапе более тяжелый вид, а, наоборот, удлиняют пальцы. Длина шерсти достигает 7,5 см на корпусе и до 15 см на хвосте.
ОКРАС: окрас белый с пятнами любого цвета, на корпусе, лапах белый цвет должен быть преобладающим. Голова должна быть симметрично окрашена, желательна узкая или более широкая белая проточина. Преобладающий белый цвет на голове недопустим. У всех вариантов окраса губы, веки и мочка носа должны быть хорошо пигментированы.

РАЗМЕР И ВЕС:

ВЫСОТА В ХОЛКЕ: до 28 см.
Вес: две категории:
1) кобели и суки до 2,5 кг.
2) кобели от 2,5 до 4,5кг и суки от 2,5 до 5 кг.
Минимальный вес: 1,5 кг.


НЕДОСТАТКИ: любое отступление от вышеуказанных положений считается недостатком, и важность недостатка оценивается в точном соотношении к его степени.

-плоский череп, голова в форме яблока,

-переход ото лба к морде слишком выражен или сглажен,

-мочка носа не черного цвета,

-вздернутая или опущенная спинка носа,

-слабая пигментация губ,

-перекус или недокус,

-маленькие глаза, слишком круглые глаза, светлые глаза, выступающие белки, если собака смотрит прямо перед собой,

-слабая пигментация век,

-горбатая или провисшая спина,

-загнутый в кольцо хвост, лежащий на спине хвост,

-искривленные передние лапы,

-узловатые суставы (бабки),

-слабые задние конечности,

-непараллельный постав задних конечностей,

-прибылые пальцы на задних конечностях (рекомендовано удалять),

-внутрь или наружу вывернутые лапы,

-лапы, когти которых не касаются земли (пола),

-скудный шерстный покров, мягкий или пушистый, подшерсток, шерсть в типе немецкого шпица.


ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:

-агрессивность и трусливость,

-розовая или пятнистая мочка носа,

-перекус или недокус, когда резцы нижней челюсти не касаются резцов верхней челюсти,

-парализованный или постоянно видимый язык.


N.B.: кобели должны иметь два семенника, полностью опущенные в мошонку.

 Posted: 12.01.08 21:19. Post subject: Frodo пишет: У меня..

Frodo пишет:

quote:

У меня есть и австралийский. Только как его сюда закинуть? Скопировать и всё?

да, скопируй, пожалуйста

 Posted: 12.01.08 21:49. Post subject: Австралийский станд..

Австралийский стандарт:



GENERAL APPEARANCE - This dainty, balanced little toy dog should have an attractive head, an alert bearing and an intelligent and lively expression.
Movement should be sound, light and free and not cramped or restricted in any way.
CHARACTERISTICS - This dainty, balanced little toy dog should have an attractive head, an alert bearing and an intelligent and lively expression.
TEMPERAMENT - (Not detailed.)
HEAD AND SKULL - The skull slightly rounded between the ears, the muzzle finely pointed and abruptly thinner than the skull accentuating the stop which should be well defined. Length from tip of the nose to the stop approximately a third length of the head. Nose should be black.
EYES - Of medium size, rounded, dark in colour, placed rather low in the head and should not bulge.
EARS - The ears should be large and mobile with rounded tips, heavily fringed, set towards the back of the head far enough apart to show the slightly rounded shape of the skull. The ears must be completely erect or dropped. When the ears are erect they must be carried obliquely like the spread wings of a butterfly, therefore the name, Papillon. When the ears are dropped they must be completely dropped, and this type is known as the Phalene (moth).
MOUTH - Scissor bite, upper teeth fitting closely over lower. The lips thin and tight.
NECK - Of medium length.
FOREQUARTERS - Shoulders well developed and sloping back. Chest rather deep. Forelegs straight and slender and fine boned.
BODY - Level topline. The body should have plenty of length, well formed with well sprung ribs, good length of loin which must not be weak, with slightly arched belly.
HINDQUARTERS - Well developed, good turn of stifle. Legs when viewed from behind, should be parallel. Dew claws on the hind legs must be removed.
FEET - Fine and fairly long, as in the hare. The tufts of hair between the toes extending far beyond them.
TAIL - Long and well fringed, set on high, arched over the back with the fringes falling to the side to form the plume.
GAIT/MOVEMENT - Movement should be sound, light and free and not cramped or restricted in any way.
COAT - Should be abundant, (flowing) but without undercoat, long fine, silky, falling flat on back and sides forming a profuse frill on the chest, short and close on the skull, muzzle and front part of the legs. Back part of the front legs to pasterns, tail and thighs covered with long hair.
COLOUR - White with patches which may be any colour except liver. A tricolour must be black and white with tan spots over the eyes, tan inside ears and under root of tail and on cheeks. The head marking should be symmetrical about a white, narrow, clearly defined blaze.
SIZE - The ideal height at the withers from 20.3-28 cm (8-11 ins). The dog will appear to be slightly longer than high when properly furnished with ruff and hind fringes.
FAULTS -
Skull flat or apple shaped. Muzzle overlong or coarse. Nose other than black.
Eyes light in colour, too small or too large, or protruding.
Ears semi-erect or not fully dropped, small, sharply pointed or set too close
together.
Mouth over- or undershot to the extent that the incisors do not touch at all.
Wry mouth.
Shoulders straight. Out at elbow. Topline roached, dipped or cobby.
Legs malformed and crooked, cow hocked, too long or too short.
Stifles straight, coupled with weak hindquarters.
Tail unduly short. Too low set.
Harsh, curly or stand-off coat.
NOTE - Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Toy Group A.N.K.C. © January 1998

 Posted: 12.01.08 23:29. Post subject: Илана, спасибо. :sm1..

Илана, спасибо.
переводить все стандарты нет смысла.. когда поймем в чем различия - можно будет найти их в оригиналах- стандартах

 Posted: 17.01.08 11:37. Post subject: Ну что ж начнем...су..

Ну что ж начнем...существует четыре стандарта- Англия,Америка, Австралия и FCI.Рассмотрим чертежи, которые являются толкованием различных стандартов породы ПАПИЛЬОН и будут сопровождаться описательным текстом.
Но конечно следует понимать, что в любой породе стандарт, независимо от того, насколько он хорошо написан и насколько четко он определяется, имеются возможности для индивидуальных толкований,. Вместе с тем чертежи и текст показывают достаточно верную интерпретацию стандартов, и, по крайней мере, дают хорошую основу для обсуждения.

чертежи все взяты из основного шаблона, который был соответствующим образом адаптирован. Шаблон изменяется опираясь именно на то, что данный стандарт описывает в каждом конкретном случае, в рисунках соблюдены все пропорции относительно каждого стандарта.

Триколорная окраска была выбрана потому, что это единственный цвет, в котором есть пункты разницы в 4 существующих стандартах породы.
Проточины на всех рисунках одинаковы(за исключением рис. G и H, представляющих FCI стандарт), так как ширина и степень распространения проточины у папиков и фаленов заметно способствуют самовыражению и созданию оптических иллюзий относительно черепа, морды и стопа.

 Posted: 17.01.08 11:53. Post subject: http://i048.radikal...

рис A


рис B

А и Б -иллюстрации Австралийского стандарта, который использовался также как стандарт в Великобритании до 1987 года.

В этой версии, уши, описываются, как "большие".

Тело должно быть “plenty of length”, т.е. предполагается, что собака должна быть более длинной ,растянутой до некоторой степени, нежели высокой. Тем не менее, позднее в стандарте мы читаем, что собака должна быть “appear to be slightly longer than high” -более слегка растянутой, чем высокой" . Это представляет собой неопределенность, и это заблуждение.
Стандарт предполагает, что собака должна быть фактически объемная, и только кажется растянутой в длину , чем в высоту в связи с тем, что у собаки длинная шерсть.

Собака показаная на рисунках А и В, в действительности длиннее по телу, т.е. длина превосходит высоту в холке. Однако папильон(фален) по-прежнему выглядит элегантным, сбалансированным и с хорошей длиной ног.

Пап промаркирован в соответствии со стандартом, рыжие отметины над глазами и на щеках. У него таже должны быть рыжие отметины под корнем хвоста, только на рисунке этого не видно.Пап также имеет белую узкую четкоопределенную проточину ( “white, narrow, clearly defined” blaze.)

Глаза должны быть среднего размера, округлые и темного цвета ( “of medium size, rounded and dark in colour”). Это пункт является нашим вторым основным пунктом путаницы и двусмысленности. "Круглый" -это является абсолютно ясным; "овал" и "миндаль" являются совершенно ясным , но что имеется в виду под округленные ? Особенно в сочетании с дополнением "среднего размера"? Если глаз будет такого же размера как "средние круглые" глаза, но его немного сузить в углах? Если так, то глаз будет несколько меньше, чем "средние круглые" глаза.А если будет несколько больше, чем "средние круглые" глаза несмотря на некоторое ссужение? При подготовке рисунка мы пошли по второму пути.

Морда должна быть "примерно на одну треть длины головы"- “approximately one third the length of the head”. Наша третья проблема! Как длина морды может быть приблизительной ? Морда собаки составляет ровно одну треть всей головы..
Вообще, это несколько удивляет : мы оцениваем собаку визуально и даем заключительную оценку пропорций на основе первоначальных впечатлений , и особенно этим грешат судьи, потому что у них нет никакого выбора в этом вопросе.
Этот стандарт не упоминает подбородок и челюсти . Эта собака получила челюсти средней силы.

Фален должен иметь уши, которые "полностью опущены". Никаких других указаний по этому поводу нет. .
Никакая дальнейшая ссылка не сделана к требованию “приблизительно 45 градусов” угол постановки ушей папильона, но должно предполагаться, что ухо Фалена должно все же быть “посажено высоко” ,несмотря на то, что оно опущено вниз,т.е. висит. Т.е. у фалена высоко поставленные уши, но они не выше линии черепа. стандарт более ничего не требует от ушей фалена, кроме того, что они должны быть опущены вниз.

"Приблизительный" угол в 45 градусов это еще одна открытая тема для обсуждения и интерпретаций. Вы увидите в иллюстрациях стандарта последовательность рисунков, показывающих уши фалена и папильона под углами между 5 градусами и 90 . Каким должен быть постав ушей , чтобы соответствовать Стандарту... и как далеко не все собаки сегодня в ринге фактически соответствуют этому стандарту !

 Posted: 29.01.08 11:10. Post subject: рис С http://i015.ra..

рис С



рис D


Эти рисунки иллюстрируют стандарт современной Великобритании . Различия между ним и старым стандартом, которым все еще пользуются в Австралии, очень малы, но значительны.
Уши теперь обязаны быть “очень большими”. Следовательно C и D имеют гораздо большие уши чем на любом другом рисунке в этой последовательности. Увеличенный размер ушей фалена на рис. D означает, что Вы не можете видеть верхнюю часть его плеча так хорошо как в других версиях.
В этой версии стандарта челюсти конкретно должны быть "сильными", что и отображено на рисунках С и D . Несмотря на это головы не кажутся грубыми и тяжелыми.
Хотя и сильнее челюсть, тем не менее впечатление, что морда немного больше - это иллюзия, собака сохраняет морду равную одной третьей длины головы.
Эта версия Стандарта сохраняет старую двусмысленность отношения высоты и длины тела. Но на рис. C и D мы изменили тело собаки так, чтобы оно было короче чем A и B, но все же собака не квадратная.
Может некоторым тело будет казаться квадратным. Но фактически для собаки , чтобы тело было квадратным оно должно быть более чем на сантиметр короче , чем на рисунке C и D. Если бы Вы передвинули вправо заднюю ногу собаки на расстояние чуть больше ширины запястья, то собака была бы квадратной – но если бы Вы сделали это, то Вы могли бы увидеть, что теперь у собаки слишком высокие ноги!

 Posted: 05.02.08 12:46. Post subject: рис.E http://i021.ra..

рис.E




Рис. F


Эти рисунки иллюстрируют Стандарт США.

Глаза, в этом Стандарте, обязаны быть “dark and round, of medium size" -темными и круглыми, среднего размера.Голова принципиально должна быть “small” - маленькой.Никакая другая версия стандарта не требует маленькой головы и глаз круглой формы среднего размера.
В результате глаза на рис. E и F не только круглые, (что делает их еще меньше относительно "округленных" глаз в приведенных выше двух версиях стандарта. и конечно эти глаза заметно отличаются от того, что требует Стандарт FCI), они
значительно меньше вероятно и потому , что голова тоже маленькая.
Рисунки Е и F сохранили точно такие же пропорции и размеры как у других 6ти рисунков, но голова немного меньше.Поэтому собака выглядят немного выше и короче. Глаза круглые, но они не должны быть выпуклыми, круглая форма глаз не подразумевает их выпуклость.
Трехцветная маркировка изменена на рисунках E и F, потому что нет никакого упоминания в Стандарте США о правильных или неправильных трехцветных маркировках. Таким образом, на этих рисунках есть дополнительные рыжие отметины(подпал) на морде( бровки, с боков носа) и штанах, и на хвосте.
Большинство людей думают, что такая маркировка красива. Однако, собачки с подобной дополнительной маркировкой ( доп. отметины) были бы оштрафованны в Великобритании и Австралии. Это - пища для размышления, как много неправильно маркированных триколорных собак Вы видите в рингах? и как Судьи реагируют и комментируют неправильные трехцветные маркировки?
Но в действительности на рингах побеждает много собак с неправильным триколорным окрасом , хотя стандарт бракует(штрафует) окрас с избыточным подпалом( лишними рыжими отметинами).

 Posted: 05.02.08 20:55. Post subject: http://i050.radikal...

Итак, СТАНДАРТ FCI


РИС. G


РИС. H

Стандарт FCI является самым полным и во многих отношениях самым детальным из четырех. Но есть и трудности в понимании этого Стандарта.

Согласно стандарту FCI глаза обязаны быть “rather large, well open, in the shape of a large almond, not prominent”- довольно большими, хорошо открываться, в форме большого миндаля, не выпуклого. Это совершенно точно, кроме факта, что "большой" действительно находится в противоречии с “довольно большим” в некоторой степени. Папильону на рисунках G и H дали необходимый большой, темный, миндалевидный глаз, который не выпирает вообще и который не является настолько большим, что это угрожает преобладать на черепе,а также не дает повода для проявления карликовости(той-образности).

На рисунках G и Н на черепе показаны “slight trace of medial furrow”- средней глубины борозда между глаз. Только в этом стандарте оговорена возможность присутствия этой породной черты.

Стоп (переносица), описанный как “well-defined”- "четкий" в других стандартах, по Стандарту FCI должен быть “sufficiently accentuate”- "достаточно выражен( подчеркнут)”, что порождает дискуссии - как же должно быть на самом деле ??
Отчасти это результат плохого перевода (по-французски ", assez accentuee" - достаточно подчеркнуть, или достаточно хорошо подчеркнуть), а частично является результатом фундаментальной двухсмысленности. "Подчеркнутый достаточно" как и для кого ??
Позволю себе вставить комментарий : вот почему я говорила о ненужности перевода самих стандартов. Если вы заметили - Стандарт ФЦИ , взятый с офиц.сайта , на английском языке - это всего лишь перевод , сделанный на английский язык!!! с французского. В английском слова имеют различные значения , поэтому делать перевод с перевода бессмысленно, будет допущено много неточностей. Для этого надо брать французский оригинал!!

В FCI Стандарте далее четко расписано,что у более крупных особей стоп менее выражен,но все же он определяется, у очень мелких - стоп выражен очень четко, но не под прямым углом( “in the heavier dogs, this depression is less evident yet still defined: in the very small dogs it is clearly marked without ever showing sudden break”) . Это вызывает ряд вопросов. Так, например, первый и единственный о том, что могут существовать два разрешенных размера собак породы
Папильон / Фален , и два проявления стандарта в этом отношении.
Но Стандарт FCI не содержит пункт относительно размера – только Стандарт США делает акцент на этом.
Требование, чтобы стоп (переносица) была подчеркнута, но менее очевидна в одних собаках, и,в тоже время, не под углом 90 градусов (резкий "обрыв”) в других, действительно предполагает , что Стандарт FCI препятствует действительно хорошо определенному стопу.
Эти отличия в строении голов немного отражены на рисунках G и Н.

Существует еще одно отличие от 3-х предыдущих стандартов, которое выражается в том, что морда должна быть “короче чем череп” и “умеренно длинной”( “shorter than the skull” and “moderately long” )..
Эффект более длинной морды , как учтено в этом Стандарте, будет создан, если расположить глаза далеко от переносицы,и в этом случае стоп в действительности не очень ярко выражен. Соответственно на рисунках G и Н не только создана видимость слегка удлиненной морды и немного менее явного стопа, чем на рис.А- D, они фактически имеют эти особенности. Тот факт, что они также имеют более крупные глаза, делает еще более заметными различия в их головах.

Наш художник-анималист дала этим собачкам немного более сильную линию подбородка, чем для собак с более короткой мордой , чтобы их головы не казались грубыми.

Рис. G имеет маркировки идентичные D и E, потому что Стандарт FCI также не регламентирует правильные или неправильные триколорные маркировки .

Рисунки демонстрируют различный вид проточины. Собаки на рис. A - Е все имеют достаточно узкую ровную белую проточину. Но FCI ~ Стандарт требует , чтобы “the white on the head extended to a more or less wide blaze”- "белое по голове простиралось более или менее широкой проточиной", что подразумевает под собой в значительной степени разные вещи .
Следовательно рис.G и Н показывают проточину, сужающуюся к переносице, но расширяющуюся в более широкое пламя на черепе.



ПОСЛЕСЛОВИЕ ОТ АВТОРОВ КНИГИ" СТАНДАРТ В КАРТИНКАХ ".

Мы надеемся, что эти рисунки дадут пищу для размышлений, что они будут стимулировать комментарии и обсуждения. Они предназначены для иллюстрации четырех стандартов данной породы, данные иллюстрации вполне могут расходиться с собаками, которых фактически показывают в рингах
. )) Мы уверены в том, что некоторые моменты - во всех четырех стандартах - в настоящее время игнорируются во имя интересов изменчивой моды .

Новый и полный СТАНДАРТ В КАРТИНКАХ это не просто произведение искусства - не просто скрупулезно проведенный анализ стандарта породы ПАПИЛЬОН-ФАЛЕН - это продукт нашего собственного опыта и опыта многих экспертов этой породы, которые помогали нам в работе над этим проектом.
Это документ имеет исключительное значение для породы. Это, пожалуй, в первый раз, (не только для Papillon / Phalene, но и для любой породы), когда все стандарты, используемые во всем мире, были сопоставимы, обсуждены и проиллюстрированы. Количество рисунков и фотографий в общей сложности составит около 800, все в полном цвета - мы не думаем, что что-либо в таком масштабе, с таким количеством деталей, было предпринято ранее. Если бы это было- мы, конечно бы , слышали об этом !

Мы надеемся, что эта последовательность рисунков поможет показать графически лучше все, что мы можем объяснить на словах - глубже и понятнее, именно эти цели преследует данный проект.

 Posted: 11.02.08 22:49. Post subject: Оля, большое спасибо..

Оля, большое спасибо за такую интересную статью. Я прочла с огромным интересом.
Ещё xочу обратить внимание на один момент.

Fisher пишет:

quote:

собачки с подобной дополнительной маркировкой ( доп. отметины) были бы оштрафованны в Великобритании и Австралии. Это - пища для размышления, как много неправильно маркированных триколорных собак Вы видите в рингах? и как Судьи реагируют и комментируют неправильные трехцветные маркировки?

Fisher пишет:

quote:

Пап промаркирован в соответствии со стандартом, рыжие отметины над глазами и на щеках.

Fisher пишет:

quote:

нет никакого упоминания в Стандарте США о правильных или неправильных трехцветных маркировках.

Fisher пишет:

quote:

Однако, собачки с подобной дополнительной маркировкой ( доп. отметины) были бы оштрафованны в Великобритании и Австралии. Это - пища для размышления, как много неправильно маркированных триколорных собак Вы видите в рингах? и как Судьи реагируют и комментируют неправильные трехцветные маркировки?

Около года тому назад в международном форуме папиллонистов развилась дискуссия о том, что надо называть словом "трёхцветный" (tricolor).
Выяснились интересные факты. В разных странах ето - по-разному. У европейцев есть как минимум три варианта трёхцветного: классичсекий (classic tri), с подпалинами на бровях, щеках и под хвостом, так называемый "хоунд три" (hound tri)- с рыжей головой, но чёрными пятнами на теле, и минимальный (minimal tri), когда чуть чуть рыжего есть только под хвостом или на бровях. Другие же (я точно не помню, англичане, американцы или австралийцы) твердили, что "трёхцветным" можно назвать только папилёна с классическими отметинами. А все отклонения от етого варианта должны называться "белым, чёрным и рыжим" (white, black and tan). Но не должны браковаться.
Тогда я прочитала ету дискуссию просто как интересную информацию, не вникая глубже. Но теперь поняла, что ето основанно на разнице в стандартах.
Здесь пишу про ето потому, что из данной статьи можно понять, что все не классические трёхцветные должны браковаться. Но ведь ето не так. У папилёна разрешается почти любой окрас, только он может по-разному называться.

 Posted: 11.02.08 23:14. Post subject: Frodo пишет: А все..

Frodo пишет:

quote:

А все отклонения от етого варианта должны называться "белым, чёрным и рыжим" (white, black and tan)

Да, Илана. Это где-то в теме окрасов у нас есть.
Frodo пишет:

quote:

Здесь пишу про ето потому, что из данной статьи можно понять, что все не классические трёхцветные должны браковаться. Но ведь ето не так. У папилёна разрешается почти любой окрас, только он может по-разному называться.

Значит, у собаки окрас должен правильно быть записан - и никто тогда не прицепится.
Frodo пишет:

quote:

Другие же (я точно не помню, англичане, американцы или австралийцы) твердили, что "трёхцветным" можно назвать только папилёна с классическими отметинами.

Перевод сделан с книги, написанной и изданной англичанами.

 Posted: 12.02.08 10:55. Post subject: Fisher пишет: у со..

Fisher пишет:

quote:

у собаки окрас должен правильно быть записан - и никто тогда не прицепится.

осталось только нам грамотно научиться это делать

 Posted: 12.02.08 11:48. Post subject: Fisher пишет: Рис. ..

Fisher пишет:

quote:

Рис. G имеет маркировки идентичные D и E, потому что Стандарт FCI также не регламентирует правильные или неправильные триколорные маркировки .

Лен, я думаю, что для FCI без разницы какой триколор.

 Posted: 12.02.08 11:57. Post subject: Fisher пишет: для F..

Fisher пишет:

quote:

для FCI без разницы какой триколор.

И очень даже хорошо! Меньше путаться будем!

 Posted: 13.02.08 21:59. Post subject: Начинаю помещать илл..

Начинаю помещать иллюстрированный стандарт. Я сосканировала, при большом увеличении мне видно хорошо. Если на форуме качество картинок будет недостаточное, будем придумывать что-то другое.

Первая страница: общий вид

 Posted: 13.02.08 22:17. Post subject: Кажется, видно норма..

Кажется, видно нормально, так продолжаю.

Вторая страница: глаза. Что хорошо и что плохо.
http://i032.radikal.ru/0802/7c/260e5bf22f89.jpg

 Posted: 13.02.08 22:20. Post subject: Frodo Илана, очень х..

Frodo Илана, очень хорошо видно! Спасибо! ждём продолжения!

 Posted: 13.02.08 22:26. Post subject: Очень медленно фотки..

Очень медленно фотки загружаются. Придётся долго ждать. Там всего 13 листов. Наверное понесу на работу и завтра днём продолжу. Там интик быстрее чем дома.

Ещё одна страница. Уши
http://i006.radikal.ru/0802/1a/d1ac269ac6f6.jpg

 Posted: 13.02.08 22:28. Post subject: Просто здорово. На д..

Просто здорово. На другом форуме были раньше картинки, но с подписями на финском, а это было мало полезно. Сейчас совсем другео дело, и текст понятен, и рисунки видны. Спасибо за такой чудесный подарок!

 Posted: 13.02.08 22:40. Post subject: Черепная часть голов..

Черепная часть головы и морда с переди

http://i009.radikal.ru/0802/ce/838c382ccdbc.jpg

 Posted: 13.02.08 22:54. Post subject: Голова с боку http..

Голова с боку

http://i018.radikal.ru/0802/df/282839985f67.jpg