Форум "Ах, папильон, папийон, papillon!"

Frodo пишет:

quote:

Может кто-нибудь переведёт?

Эту записку следует разместить ОЧЕНЬ НИЗКО на дверце холодильника, на уровне носика вашего любимца.

Дорогие Собаки и Кошки:

1.Мисочки с рисунком собачьих или кошачьих лапок безогоровочно принадлежат вам, как и еда, находящаяся в них. Другие тарелочки и еда – мои. Пожалуйста, запомните, что ставить лапу в мою тарелку с едой, не значит, что она автоматически принадлежит вам или я получаю хоть малейшее эстетическое удовольствие лицезреть это.

2.Лестница была придумана не как спортивный тренажер NASCAR или беговая скоростная дорожка. Стучать меня лапками по мягкому месту – не значит, что перед вами боксерская груша. И подталкивать тоже не стоит, тк я упаду быстрее, чем вы сумеете убежать.

3.К моему великому сожалению, я не могу купить ничего большего по размеру, чем кровать на 5х. И, пожалуйста, не думайте, что я буду спать на малогабаритном диванчике, ради вашего удобства и комфорта. Собаки и кошки обычно спят, свернувшись колечком, поэтому не стоит спать перпендикулярно друг другу, довольно вытянув лапы. Мне также известно про трюки с прямыми хвостами и высунутыми языками, чтобы увеличить личное простанство.

4.Повторяю в последний раз, ни для кого не секрет, что запасного выхода из ванной комнаты или туалета нет, поэтому если я каким-то чудом закроюсь внутри наедине с собой, не стоит царапать, выть, мяукать, пытаться отгрызть ручку или просунуть лапу под дверью и скрести в надежде попасть внутрь. Мне нужно выйти в ту же дверь, что и зашла. Также, туалетом я пользовалась задолго до вашего появления и все там знаю, поэтому помощники ни в чьем лице мне просто не требуются.

5.Очень настойчиво рекомендую, сначала поцеловать меня, после идти нюхаться с другой собакой и вынюхивать, что у нее под хвостом. . Мне крайне не нравится обратный порядок действий.

Чтобы подсластить вам горькую пилюлю, мои дорогие любимцы, я разместила следующую табличку на входной двери.

Всем тем, у кого нет домашних животных и кто приходит в наш дом и после жалуется на моих любимых «детей».

1. Это их дом, не ваш.

2. Если вам не нравится лицезреть их шерсть на одежде, держитесь подальше от шерстяной обивки мебели. Она поэтому так и называется «шерстяная».

3. Для вас, они –животные. Для меня - любимые дети,маленькие, которые ходят на 4х лапах и непонятно говорят на человеческом языке.

4. Своих животных я люблю гораздо больше, чем большинство людей.

Запомните: Собаки и кошки лучше детей, тк:

1. Едят меньше

2. Не клянчат постоянно деньги

3. Легкообучаемые

4. Обычно приходят сразу, когда их позовешь

5. Никогда не лезут за руль и не просят ключи от машины, чтобы покататься

6. Не имеют «дурной» компании трудных подростков

7. Не имеют вредных привычек

8. Не просят «крутых» нарядов из последних коллекций

9. Не носят твою одежду

10. Не требуется куча долларов на обучение в престижном ВУЗе

11. А уж если забеременеют, то вы смело можете продать детей.